Das verrückte Matatu-Rennen. Oder: "Ich liebe dich". / The Crazy Matatu Race. Or: "I love you".

- for English version scroll down below the photos after the German article-

Matatu in Mombasa
Matatu in Mombasa

Das Matatu. Der Matatu. Die Matatu. Hm... Wie heißt es denn nun richtig...? Wie auch immer - Die Matatus sind jedenfalls eines der coolsten öffentlichen Verkehrsmittel Kenias. Ich hab sie zwar schon früher auf 'ner Tour in Ägypten getestet, aber der Kult gebührt einfach den Kenianern. Meiner Meinung nach sind die abgefahrensten Matatus definitiv die in Mombasa. Dort sind die freakigen  Minibusse gepimpt bis zur Oberkante: von außen kunterbunt lackiert lassen sie Rap-, Schauspiel- oder auch Reggaelegenden wieder aufleben. Es gibt eine unfassbar laute Stereoanlage, welche vom DJ... äh Fahrer...  mit  entsprechend passender Dancehall, Reggae, R'n'B oder Rap und Hip Hop Musik bis zum Anschlag aufgedreht wird (ja, ok, manchmal vielleicht einen Tick zu laut... wenn du nicht mal mehr hören kannst, was der Sitznachbar gerade zu dir sagt). Auch von innen lassen die Matatus keine Wünsche offen: es gibt alles von neonfarbener Diskobeleuchtung über Leopardenteppich an der Decke bis zu riesigen Flachbildschirmen, die Musikvideos abspielen. Das für außen gewählte Thema spiegelt sich ebenfalls in der Decken- und Scheibendekoration wider. Slogans wie "Don't let them fool you or even try to skool you" oder auch "If you miss the driver, kiss the conductor" verzieren in großen, farbenfrohen Lettern die Innenausstattung. Tja, den letzten Slogan will einer meiner Fahrbegleiter neulich in Mombasa wohl direkt in die Tat umsetzen. Und das, obwohl der Fahrer anwesend ist. Aber dazu später.

Durch einen Freund aus Abu Dhabi habe ich Shariff in Mombasa kennen gelernt. Shariff ist gebürtiger Kenianer und hat selbst lange Zeit in den Vereinigten Arabischen Emiraten gelebt. Seit einiger Zeit ist er wieder zurück in Kenia und lebt mit seiner Familie in Mombasa. Wann immer ich in Mombasa bin, hängen Shariff und ich ab. Er ist einer dieser entspannten  Zeitgenossen, mit dem ich das Essen von der Straße genießen und an den unzähligen, weißen Sandstränden an der Küste Kenias chillen kann, während wir uns eine frische Kokosnuss öffnen lassen und über Gott und die Welt quatschen. Von ihm habe ich auch gelernt, wie ich von meiner Unterkunft in Nyali mit dem Matatu in die City zu unserem Treffpunkt komme.

Eines Nachmittags laufe ich also zur Hauptstraße, um ein Matatu Richtung Innenstadt zu finden. Ich bin noch nicht mal ganz an der Straße angekommen, da kommt mir schon ein bordeauxfarben uniformierter Typ entgegengelaufen und brüllt irgendetwas in meine Richtung, was ich nicht verstehe. Da außer mir noch ein paar andere Passanten umherlaufen, fühle ich mich angesichts der Sprachbarriere noch weniger angesprochen. Aber dann höre ich doch ein "Mzungu, willst du mitfahren?" Ich sage ihm, dass mein Name nicht Mzungu, sondern Nicole ist und dass ich mitkomme, wenn's Richtung Zentrum geht. Dann geht alles ganz schnell, denn Zeit ist hier Geld, sowohl für den Fahrer als auch den Fahrbegleiter, der für die Kunden und das Geld eintreiben zuständig ist. Ich nehme also zwei Reihen hinter dem Geldeintreiber Platz und los geht's. Alle paar Meter hält das Matatu mehr oder weniger bei jeder Nebenstraße und Kreuzung für ein paar Sekunden an. Der Fahrbegleiter brüllt jedes Mal lauthals aus dem halb fahrenden, halb stehenden Fahrzeug raus, in welche Richtung wir fahren und ob jemand mit will. Je mehr Plätze besetzt sind, umso mehr Kohle macht das Matatu-Team logischerweise. Also gilt es, so viele Fahrgäste wie möglich in kürzester Zeit zusammenzutrommeln. Normalerweise sind die Minibusse für ca. 14 Personen ausgelegt. Aber es werden keine Mühen gescheut, auch mal ein paar mehr Leute reinzuquetschen. Und jeder nimmt es entspannt hin. An diesem Sonntag wird das Matatu nicht so voll wie üblich und so hat der Fahrbegleiter a.k.a. Geldeintreiber genügend Zeit, sich seinen Fahrgästen zu widmen. In diesem Fall also mir. Zwei Reihen vor mir sitzend dreht er sich zu mir um, zieht seine Augenbrauen mehrmals nach oben (Soll das eine Anmache darstellen? frage ich mich in diesem Moment) und von seinen Lippen lese ich ab, wie er mir immer wieder "Ich liebe dich! Ich liiiieeebe dich!" zuflüstert. Ich finde diese Situation so urkomisch, dass ich nicht mal darauf antworten kann, sondern mich nur kringele vor lauter lachen. 

Nachdem ich Shariff an unserem Treffpunkt "Lights" aufgegabelt habe, nehmen wir uns ein Matatu Richtung Fähre, die uns nach Likoni und nach einer weiteren Matatu und Tuk Tuk-Fahrt zum Diani Beach bringt. Es ist einer dieser Nachmittage, die wir Kokosnuss schlürfend in der lauen Brise am Indischen Ozean verbringen. Auf dem Heimweg geraten wir in ein Matatu, dessen Fahrer es unglaublich eilig zu haben scheint. Er gibt Gas als ginge es um sein Leben. Ich kriege in dem Moment doch ein wenig Bammel und bitte Shariff, den Fahrer in Swahili zu besänftigen. Die anderen Fahrgäste fangen ebenfalls an, sich über die Fahrweise unseres Matatu-Fahrers zu beschweren. Den Fahrer hingegen stört dies herzlich wenig. Er rast weiterhin mit gefühlten hundertachtzig Sachen über die holprigen Straßen. Komm, ein Schlagloch mehr oder weniger macht doch auch nichts mehr. Er will unbedingt als Erster an der Fähre sein und somit alle auf der Strecke stehenden potentiellen Fahrgäste einsammeln, denn hinter uns lauert bereits ein weiteres Matatu, was ebenfalls auf die Kunden scharf ist. Unser Verfolger-Matatu hat sich heute offenbar ebenfalls für die lebensmüde Fahrweise entschieden und holt uns immer wieder ein, sobald wir ein paar Kunden eingesammelt haben. Dies motiviert wiederum unseren Fahrer, noch mehr auf die Tube zu drücken. Einige waghalsige Manöver später und nach dem wir fast einem Boda Boda Fahrer (das sind die Motorradtaxis hier) das Leben verkürzt haben, gelangen wir endlich an die Fähre, um zurück ins sichere Mombasa zu kommen. 

 

ENGLISH VERSION

 

The Crazy Matatu Race. Or: "I love you."

 

The Matatus are one of Kenya's coolest means of public transport. I've tried them out on a tour in Egypt before but that cult is totally owed to the Kenyans. In my opinion, the most wicked Matatus are definitely the ones in Mombasa. In that town, the freaky minibuses are pimped up to the upper edge: painted motley from the outside, reviving rap, acting or reggae legends. There is an unbelievably loud stereo system which is turned up to the limit by the DJ ... er…driver ... with appropriate dancehall, reggae, r'n'b or rap and hip hop music (yes, ok, sometimes maybe a bit too loud ... when you do not even hear anymore what the person sitting next to you was just saying). Matatus also leave nothing to be desired from the inside: you find everything from neon colored disco lighting to leopard carpet on the ceiling to huge flat screens that play music videos. The externally chosen theme is also reflected in the ceiling and window decoration. Slogans like "Don't let them fool you or even try to skool you" or "If you miss the driver, kiss the conductor" decorate the interior in large, colorful letters. Well, one of my conductors wants to put in action the last slogan directly during my recent trip to Mombasa. Although the driver is not missing. But more about that later on.

Through a friend from Abu Dhabi, I met Shariff in Mombasa. Shariff is a native Kenyan and has lived for a long time in the United Arab Emirates. He has been back in Kenya for a while now and lives with his family in Mombasa. Whenever I am in Mombasa, Shariff and I would hang out. He is one of those laid-back contemporaries with whom I can enjoy street food and just chill at one of those countless white sandy beaches on the coast of Kenya while we’re getting a fresh coconut opened and talk about God and the world. I also learned from him how to get with the Matatu from my accommodation in Nyali into the city to our meeting place.

One afternoon, I walk to the main road to find a Matatu in the direction of downtown. I'm not even yet on the street, when I see a burgundy uniformed guy running towards me and roars something in my direction which I do not understand. Since there are a few other pedestrians, I feel even less addressed in addition to the language barrier. But then I hear a "Mzungu, do you want to go?“. I tell him that my name is not Mzungu, but Nicole and that I go with if that matatu goes to the city center. Then everything goes very fast because here, time is money, both for the driver and the conductor who is responsible for the customers and collecting the fee. So I sit down two rows behind the collector and off we go. Every few meters the Matatu stops for a few seconds more or less at each side street and junction. Every time the driver yells loudly out of the semi-stopping, semi-driving vehicle in which direction we drive and whether someone wants to hop on. The more seats are occupied, the more money the Matatu team obviously makes. So it is important to get as many passengers on the bus as possible in the shortest time as possible. Normally, the minibuses are designed for about 14 people. But no effort is spared to squeeze a few more people inside. And everyone takes it easy and relaxed. On that Sunday, the Matatu is not as full as usual and so the conductor a.k.a. the collector has enough time to spend time on his  passengers. In this case, it is me. Two rows in front of me, he turns to me, pulls his eyebrows several times upwards (Should this be a try to make a move on me? I wonder in that moment) and from his whispering lips I read off "I love you. I looooove you.“ I find this situation so hilarious that I’m not not even able to respond to him instead I just laugh out loud.

After picking up Shariff at our meeting point "Lights", we take a Matatu towards the ferry terminal which takes us to Likoni and after another Matatu and Tuk Tuk trip, we end up at Diani Beach. It is one of those afternoons that we spend sipping coconuts in the balmy breeze at the Indian Ocean. On the way home, we get into a Matatu whose driver seems to be in a hurry. He speeds as if he was about to loose his life. I get a little scared in that moment and ask Shariff to calm the driver in Swahili. The other passengers also start to complain about the driving style of our Matatu driver. Whereas, the driver could not care less about us. He continues to rush which feels like a hundred and eighty kilometers an hour on the bumpy streets. Come on, one pothole more or less does not make any difference anymore. He wants to be the first to arrive at the ferry terminal and thus collect all potential passengers who are on the way because there is already another Matatu behind us which is also keen on getting the customers. Our follower-matatu has apparently also decided to choose the tired of life driving style today  and gets us again and again as soon as we have collected a few customers. In turn, this motivates our driver to accelerate even more. A few reckless maneuvers later, after which we have almost shortened the life of a Boda Boda driver (the motorcycle taxis here), we finally reach the ferry terminal to get back to the safe Mombasa.

Kommentar schreiben

Kommentare: 1
  • #1

    Naddel (Samstag, 14 Oktober 2017 07:05)

    Sehr süßer Beitrag! Ich find deine Art zu schreiben sehr toll, kurzweilig und witzig! Mach weiter so! Und...Pass immer gut auf dich auf du verrückte Nase:)